変臉（biànliǎn）は四川劇（chuānjù）の看板芸当で、成都の他のどのライブもこれほど純粋で視覚的なスペクタクルを届けられません。一拍のうちに役者がくるりと回ると、赤・黒・金・青といった全く別の描かれた仮面を身に着けていて、しかも歌と立ち回りは止まりません。代々秘密で守られてきた技で、舞台の上では魔法のように見えます。成都初訪問の旅行者にとって、これは「成都でしか見られない」夜の体験です。
なぜ今も驚くのか
仮面は頭に隠した薄い絹の切れ端で、細い糸で体につながっています。熟練の回転、衣装のひるがえし、ひと息で古い仮面が外れ新しい仮面が現れます。達人は三分間で十数枚を連続で替え、最後に黄金に輝く「火の仮面」で締めくくります。成都のほぼすべての四川劇ショーのクライマックスで、吐火（tǔhuǒ）とセットになることも多く、役者が口から長い炎を吹き出します。何度見ても地元客はトリックを見破ろうと舞台を見つめます。
成都での観劇場所
- 蜀風雅韻——青羊宮近くの伝統的な劇場で、毎晩の専用公演として最も有名。20:00〜21:30 が多く、外国人旅行者に一番安心の選択肢です。
- 錦里・琴台路周辺の小劇場——古街近くの観光客向け小規模ショー。食事とセットにした夜に便利です。
- 川劇院・成都劇院——より大きく正式な会場で、ダイジェストではなく四川劇の抜粋を上演。週末夜は前もって予約を。
- 「四川劇通り」の茶館劇場も通年で同様のプログラムを上演、料金に茶が含まれます。
実用情報
- 住所：蜀風雅韻は青羊区琴台路、人民公園近く。錦里劇場は武侯祠景区内。
- 交通：地下鉄2号線通恵門駅から少々タクシー。春熙路から直行タクシーで約20分。錦里は地下鉄1号線錦里駅から徒歩。
- 時間：夜公演は通常20:00 開始。30分前に着いて茶と軽食を。開場は19:30頃。
- 料金：一般席 150〜280元、VIP 380〜480元（茶・軽食・記念撮影付き）。食事セットは+100〜150元。
- 予約：当日購入か大麥・猫眼アプリ。ホテルフロントに頼むのが一番手軽。週末夜は完売しやすい。
外国人旅行者へのヒント
- 視覚中心の公演なので言葉の壁はほぼなし。プログラムは中英併記、脇スクリーンに英語字幕が出ます。
- 写真撮影はフラッシュなしなら可。ビデオも短く控えめに。
- 早着きで長嘴銅壺の茶注ぎ、手打ち麺、影絵、人形劇の前座を楽しめます。
- 最良席は中央ブロックの6〜10列目。最前列は角度が付き、最後列は仮面の細部が見えません。
- 便利な中国語：我想看変臉（変臉が見たい）；多少钱一张票（チケットはいくら）；最好的位置（一番良い席）。
変臉は成都の夜遊びでほぼ全員が絶賛する一戦です。前もって予約して中央に座り、フラッシュを切って、騙されてください。カーテンコールに「どうやっているの？」と尋ねても、役者は微笑んで秘密を守ります。
