قبل أن تكبر المدينة عاصمةً، اشتهرت تشنغدو بترفٍ واحد: بروكاد شو (蜀锦)، الحرير الذهبي الملوّن الذي عدّه الصين القديم في منزلة حرير سوتشو ونانجينغ. ولأهمية هذا النسيج بالغة أنشأت أسرة هان «موظف البروكاد» (锦官) لإدارته، فصار أقدم ألقاب تشنغدو جينغوان تشنغ، «مدينة موظف البروكاد»، ثم اختُصر إلى «مدينة القنطريون» الرومانسية التي لا تزال تظهر في شعرها.
البروكاد في مقابل التطريز
- بروكاد شو منسوج: تُبنى الزخارف في النسيج على المناسج، تقليديًا على مناسج خشبية كبيرة ذات سحّاب. الألوان غنية، والوجه الخلفي يكاد يكون في رِقة الوجه الأمامي، وللنسيج لمعان حريري خفيّ ثقيل.
- تطريز شو مُطرَّز: تُخاط الزخارف على أساس حريريّ سادة بإبرة وخيط حريري. وهو أحد أربعة أساليب كبرى للتطريز في الصين، مشهور بأسماكه وبانداته ومناظره الطبيعية الحيّة، ويمكن تقسيم الخيط الواحد إلى 48 جديلة.
كيف تشاهد الصنعة
في متحف تشنغدو لبروكاد شو وتطريزه، لا يزال الحرفيّون يديرون مناسج خشبية عتيقة. يمكنك أن ترى النسّاجة وهي تعقد زخرفةً يدويًا على منسجٍ من القرن التاسع عشر، وإبرة المطرِّزة وهي تحلّق على الحرير. ويعرض المتحف أيضًا الصباغة، ويبيع قطعًا أصلية (وليست رخيصة). وشاحٌ من بروكاد شو أو قطعة صغيرة مُطرَّزة لـباندا في إطار، من أصيل الهدايا التذكارية في المدينة.
النهر الذي أعطى المدينة اسمها
وبما كان البروكاد المصبوغ حديثًا يُغسل في النهر المحلي لتثبيت الألوان، سُمّي ذلك المجرى جينجيانغ، «نهر البروكاد». واليوم لا يزال بإمكانك أن تسير على ضفتيه عند الغروب، وتشعر بسبب جعل هذا الحرير تشنغدو غنيّة.
لماذا تحمل كلمة «البروكاد» ثقلاً
إن اسم تشنغدو نفسه، وحتى اسم نهرها، ينبع من هذا النسيج. فقبل ألفي عام كان بروكاد شو ثميناً لدرجة أن أسرة هان أنشأت هنا ديواناً رسمياً للنَّسّاجة، وكان جزء من رواتب الموظفين يُدفع من قطع هذا القماش. وارتداء بروكاد شو كان يُعلن المكانة والثروة والذوق في عموم الصين الإمبراطورية. وإدراكُك لذلك يحول قاعة هادئة إلى قصة كيف شكّل نسيجُ فاخرٌ واحد هوية مدينة.
حين تراقب نول النَّسّاجة، أبطئ. كل خيط يُصبغ قبل النَّسج، وتُبنى الزخارف لوناً بعد لون بدل أن تُطبع فوق. اسأل النسّاج عن الفرق بين البروكاد، حيث يُنسج الرسم في بنية النسيج نفسها، والتطريز، حيث تُخاط الزخرفة على قماج جاهز. وشال أو كيس صغير هدية تدوم أمداً أطول وأوقع من ميدالية مفاتيح منتَجة بالجملة.
ومن أراد رؤية النَّسج عن قرب، فعليه زيارة المشاغل في الجزء الخلفي من الموقع؛ فهناك تعمل النَّسّاجات أمام الزوار غالباً. اسأل عمّا إذا كانت هناك شروحات بالإنجليزية. وشال يدويّ صغير هدية لا يخجل المسافر من إحضارها، وأبقى من الهدايا المنتَجة آلياً.
اسأل النسّاجة عن ختم المشغل القديم؛ فكثير من القطع ما يزال يحمله منسوجاً في نسيجها. والتصوير مسموح بلا فلاش. وخلف الزجاج نماذج من الزخارف يتجاوز عمرها ألف عام؛ فاقترب وانظر كيف يتكرر الزخرف نفسه على الثياب والشّاشات واللفائف. وإن أردت فهم الفرق بين البروكاد والتطريز، فاطلب عرض النموذجين جنباً إلى جنب. ولا تعجل بمغادرة قاعة النَّسج؛ ففي الركن البعيد تعمل نسّاجات حقّيات، وأيديهنّ تستحق خمس دقائق من التأمّل.
معلومات عملية
- العنوان: متحف تشنغدو لبروكاد شو وتطريزه، بالقرب من طريق تشاوتانغ الشرقي، منطقة تشينغيانغ، بجوار كوخ دو فو
- الوصول: المترو الخط 4 إلى تشاوتانغ باي لو، ثم تاكسي قصير؛ اجمع بينه وبين كوخ دو فو في صباح واحد
- ساعات الزيارة: نحو 9:00 إلى 17:30، وتُغلق الورشة قبل ذلك بقليل
- التذكرة: المتحف غالبًا مجاني؛ وقد تُفرض رسوم بسيطة على قاعة المناسج
- نصائح: اطلب رؤية وجه القطعة المطرّزة الخلفي للحكم على الجودة. اليدوي الحقيقي غالٍ؛ إذا كان «الباندا المطرَّزة يدويًّا» يبلغ 30 يوانًا، فهو مطبوع. لا مساومة في متجر المتحف.
بعد ألفي عام من «موظف البروكاد» الهاني، لا تزال تشنغدو تنسج الحرير بالطريقة البطيئة المريحة، خيطًا بعد خيط.
