Im Jahr 759 kam ein mittelalter Beamter mit seiner Familie in Chengdu an, auf der Flucht vor einer Rebellion, die die Tang-Dynastie zerschmettert hatte. Er war hungrig, krank und fast unbekannt. Innerhalb weniger Jahre sollte er von der Nachwelt als der größte Dichter gelten, die China je hervorgebracht hat. Sein Name war Du Fu (杜甫, 712 bis 770), und die Strohhütte, die er auf der Chengdu-Ebene baute, ist heute die Hütte des Du Fu (杜甫草堂).
Warum Du Fu wichtig ist
Du Fu erlebte die katastrophale An Lushan-Rebellion, und seine Gedichte wurden zum Spiegel des Leids der einfachen Menschen. Wo Li Bai in der Fantasie aufstieg, schrieb Du Fu über Krieg, Flut, Armut und die Freude über ein endlich schützendes Dach. Seine 1400 überlieferten Gedichte decken Geschichte, Landschaft, Freundschaft und Wein in solch vollkommener Form ab, dass spätere Kritiker ihn den „Dichterhistoriker“ nannten. Chinesische Schüler rezitieren heute noch Zeilen, die er hier am Jinjiang schrieb.
Die vier Jahre in Chengdu
Mit Hilfe von Freunden baute Du Fu eine einfache Strohhütte am Bach, baute Gemüse an und wurde von örtlichen Gelehrten und seinem großen Freund, dem Dichter Pei Di, besucht. Einige seiner meistgeliebten Gedichte über Frühlingsregen, Mondlicht, Herbstbambus und den Fluss stammen aus diesen Jahren. Die ursprüngliche Hütte ist längst verschwunden; der heutige Garten ist eine Gedenkanlage aus Ming und Qing, gebaut zur Ehrung eines Mannes, der sein eigenes Dach nicht bezahlen konnte.
Was du siehst
- Die restaurierte Strohhütte selbst, an einem Lotusteich und Bambushainen.
- Blumenweg und strohgedecktes Tor, an dem ein Gedicht Mao Zedongs eingraviert ist.
- Ein Museum der Du-Fu-Ausgaben und eine Halle mit Kalligrafien seiner Gedichte durch berühmte Hände.
Warum eine Hütte wichtig ist
Das strohgedeckte Häuschen, das Sie sehen, ist ein Nachbau, doch der Boden darunter ist echt. Du Fu lebte weniger als vier Jahre hier, und doch entstanden in diesen Jahren einige der Gedichte, die die chinesische Dichterstimme prägen: Gedichte über Krieg, Hunger, den Mond über der alten Heimat und einen Sturm, der ihm das Dach von der Hütte riss. Chinesische Kinder lernen diese Verse auswendig, und so ist ein Gang durch den heutigen Garten weniger ein Museumsbesuch als eine Pilgerfahrt zu Worten, die jeder gebildete Chinese schon im Kopf trägt.
Kommen Sie im Frühling, wenn der Bambus schwankt und die Kirschbäume blühen, und verbringen Sie eine Stunde vor der Gedächtnishalle. Bringen Sie, wenn möglich, eine Übersetzung Du Fus mit; im wirklichen Garten zu stehen, in dem er schrieb, lässt selbst die schlichtesten Zeilen anders wirken. Die Anlage ist weit und still, also beeilen Sie sich nicht. In den engen Gassen des alten Westens gibt es billige Nudeln, die Du Fu wiedererkannt hätte.
Ein geführter Vortrag am Wochenende erklärt die Entstehungsgeschichte des Gedichts vom zerissenen Dach; fragen Sie nach dem Zeitplan am Eingang. Im Sommer ist der Garten am Vormittag am kühlsten.
Der Gartengrundriss folgt den Jahreszeiten; im Frühling sind die Wege zwischen den Kirschbäumen am schönsten. Nehmen Sie eine Postkarte mit.
Praktische Informationen
- Adresse: Nr. 38 Qinghua Road, Bezirk Qingyang, Westen von Chengdu
- Anfahrt: U-Bahn-Linie 4 bis Caotang Beilu, dann kurzer Fußweg; nebenan das Shu-Brokat-Museum
- Öffnungszeiten: 9 bis 18 Uhr; Kasse schließt gegen 17 Uhr
- Eintritt: rund 50 Yuan
- Tipps: Komm im Frühling, wenn Bambus und Blüten am besten stehen. Auch ohne klassisches Chinesisch zu verstehen ist der Garten still und bewegend. Mit dem Brokat-Museum für einen ruhigen literarischen Vormittag kombinieren.
Du Fu verließ Chengdu ärmer, als er gekommen war. Die Welt aber liest ihn seitdem.
