En el año 759, un funcionario civil de mediana edad llegó a Chengdu con su familia, huyendo de una rebelión que había destrozado la dinastía Tang. Tenía hambre, estaba enfermo y era casi desconocido. Al cabo de unos años sería considerado por la posteridad el mayor poeta que China había producido jamás. Su nombre era Du Fu (杜甫, 712-770), y la cabaña de paja que construyó en la llanura de Chengdu es hoy la Cabaña de Du Fu (杜甫草堂).
Por qué importa Du Fu
Du Fu vivió la catastrófica rebelión de An Lushan, y sus poemas se convirtieron en espejo del sufrimiento de la gente común. Donde Li Bai se elevaba en la fantasía, Du Fu escribió sobre la guerra, la inundación, la pobreza y la alegría de tener un techo. Sus 1.400 poemas supervivientes cubren historia, paisaje, amistad y vino con una forma tan perfecta que los críticos posteriores lo llamaron el «Poeta Historiador». Los escolares chinos recitan aún líneas que escribió aquí junto al río Jinjiang.
Los cuatro años en Chengdu
Con la ayuda de amigos, Du Fu construyó una cabaña de paja sencilla junto al arroyo, cultivó hortalizas y recibió la visita de eruditos locales y de su gran amigo, el poeta Pei Di. Algunos de sus poemas más queridos sobre la lluvia de primavera, la luna, el bambú de otoño y el río salen de estos años. La choza original desapareció hace mucho; el jardín de hoy es un conjunto conmemorativo de Ming y Qing levantado en honor de un hombre que no pudo permitirse mantener su propio tejado.
Qué ver
- La cabaña de paja restaurada, junto a un estanque de lotos y arboledas de bambú.
- El Sendero de las Flores y la puerta de paja, donde está inscrito un poema de Mao.
- Un museo de ediciones de Du Fu y un salón con caligrafías de sus poemas por manos famosas.
Por qué importa una choza
La cabaña de paja que ve es una reconstrucción, pero el suelo bajo ella es auténtico. Du Fu vivió aquí menos de cuatro años, y aun así esos años dieron algunos de los poemas que definen la voz poética china: poemas sobre la guerra, el hambre, la luna sobre su hogar lejano y una tormenta que arrancó el tejado de su choza. Los niños chinos memorizan estos versos en la escuela, de modo que hoy pasear por el jardín es menos una visita a un museo que una peregrinación a palabras que cada chino educado ya lleva en la cabeza.
Venga en primavera, cuando el bambú se mece y florecen los cerezos, y dedique una hora antes del salón conmemorativo. Traiga una traducción de Du Fu si puede; estar en el jardín donde realmente escribió hace que hasta los versos más simples suenen distinto. El recinto es grande y reposado, así que no se apure. Cerca, las callejuelas del viejo oeste ofrecen fideos baratos que Du Fu habría reconocido.
Información práctica
- Dirección: número 38 de la calle Qinghua, distrito Qingyang, oeste de Chengdu
- Cómo llegar: metro línea 4 a Caotang Beilu y un corto paseo; al lado del museo de brocado Shu
- Horario: de 9:00 a 18:00; taquilla cierra sobre las 17:00
- Entrada: unos 50 yuanes
- Consejos: ven en primavera, cuando el bambú y la floración están en su mejor momento. Aunque no leas chino clásico, el jardín es tranquilo y conmovedor. Combínalo con el museo de brocado para una mañana literaria tranquila.
Du Fu dejó Chengdu más pobre de lo que llegó. El mundo, sin embargo, no ha dejado de leerle desde entonces.
