Задолго до того как стать мегаполисом, Чэнду славился одной роскошью: шу-брокатом (蜀锦), золотым и цветным шёлком, который древний Китай ставил в один ряд с сучжоуским и нанкинским. Столь важна была эта ткань, что династия Хан учредила «Чиновника по брокату» (锦官), и древнейшее прозвище Чэнду стало Цзингуан-чэн, «Город Чиновника по брокату», позже сокращённое до романтического «Города гибискуса», что и сегодня живёт в его поэзии.
Брокат против вышивки
- Шу-брокат ткётся: узоры закладываются в ткань на ткацких станках, традиционно на больших деревянных тянущих станках. Цвета насыщенные, изнанка почти так же хороша, как лицо, а ткань имеет тонкий, тяжёлый шелковистый блеск.
- Шу-вышивка вышивается: узоры накладываются на простую шёлковую основу иглой и шёлковой нитью. Это один из четырёх великих стилей вышивки Китая, знаменитый живыми рыбами, пандами и пейзажами; одна нить расщепляется вплоть до 48 прядей.
Как увидеть это своими глазами
В Музее шу-броката и шу-вышивки Чэнду мастера и сегодня работают на старинных деревянных ткацких станках. Вы можете видеть, как ткачиха вручную навязывает узор на станке XIX века, и как игла вышивальщицы летает по шёлку. В музее показывают и крашение, а также продают настоящие (недешёвые) изделия. Шёлковый платок в технике брокат или небольшая, в рамке, вышивка с пандой — среди самых аутентичных сувениров города.
Река, давшая имя городу
Свежеокрашенный брокат полоскали в местной реке, чтобы закрепить краски, и этот водный путь получил название Цзиньцян, «Река Броката». Сегодня вы всё ещё можете прогуляться его берегам на закате и почувствовать, почему эта ткань обогатила Чэнду.
Почему слово «брокат» так много весит
Само имя Чэнду и даже имя его реки происходят от этой ткани. Две тысячи лет назад шусский брокат был настолько ценен, что династия Хан учредила здесь особую ткацкую канцелярию, и часть жалованья чиновникам платили отрезами этой ткани. Носить шусский брокат значило обозначить чин, достаток и вкус во всём имперском Китае. Поняв это, вы превращаете тихий зал в рассказ о том, как одна роскошная ткань формировала облик целого города.
Рассматривая ткацкий станок, не спешите. Каждая нить красится до ткачества, и узоры складываются цвет за цветом, а не печатаются поверх. Спросите ткача о разнице между брокатом, где узор вплетён в саму структуру, и вышивкой, где его накладывают стежками на готовую ткань. Шарф или маленький кисет станет памятным сувениром куда осмысленнее шаблонной брелока.
Тем, кто хочет увидеть ткачество ближе, стоит зайти в мастерские в дальней части территории: там ткачихи часто работают при людях. Спросите, есть ли пояснения на английском. Небольшой платок ручной работы — подарок, который не стыдно привезти, и он долговечнее machine-made сувениров.
Спросите ткачиху о старом клейме мастерской: многие изделия до сих пор несут его вплетённым. Фотографировать можно без вспышки. За стеклом лежат образцы узоров, которым больше тысячи лет; подойдите и рассмотрите, как один и тот же мотив орнамента повторяется на одежде, ширмах и свитках. Если хотите понять разницу между brocade и вышивкой, попросите показать оба образца рядом. Не торопитесь покинуть ткацкий зал: в дальнем углу работают настоящие мастерицы, и их руки стоят того, чтобы за ними понаблюдать пять минут.
Практическая информация
- Адрес: Музей шу-броката и вышивки, рядом с улицей Цаотан Дунлу, район Цинъян, рядом с хижиной Ду Фу
- Как добраться: метро, линия 4, станция Цаотан Бэйлу, затем короткое такси; объединяйте с хижиной Ду Фу в одно утро
- Часы работы: примерно с 9:00 до 17:30; мастерская закрывается чуть раньше
- Билет: музей часто бесплатный; за зал со старыми ткацкими станками может взиматься небольшая плата
- Советы: попросите показать изнанку вышивки, чтобы оценить качество. Настоящая ручная работа дорогая; если «ручная вышивка» с пандой стоит 30 юаней — это машинная печать. В магазинчике при музее не торгуются.
Два тысячелетия спустя после ханского «Чиновника по брокату» Чэнду всё ещё ткёт шёлк медленным, терпеливым способом — нить за нитью.
