يُخلّد كوخ دو فو (杜甫草堂) ذكرى دو فو (712–770)، الذي يُدعى غالباً "الشاعر الحكيم" في الصين، والذي عاش في المنفى بتشنغدو أربع سنوات. الكوخ البسيط الذي بناه على ضفاف نهر هواشي تحوّل إلى مَقصد أدبي منذ عهد أسرة سونغ. اليوم الحديقة البالغة 24 هكتاراً هي أحد أهدأ أماكن تشنغدو.
من هو دو فو
يُعدّ دو فو بالنسبة للأدب الصيني بمثابة شكسبير للأدب الإنجليزي. تسجّل قصائده البالغة 1400 قصيدة باقية تمرد آن لوشان وسقوط تشانغآن ومعاناة الناس العاديين بعين مؤرخ وأذن رسّام. في تشنغدو هدأ أسلوبه؛ فكتب عن الخيزران والقمر والخمر وأطفاله وعن الريح التي سلبت قش سقفه.
ما ستراه
- نسخة طبق الأصل من الكوخ: إعادة بناء بسيطة بسياج خيزران
- قاعة داييا تانغ: القاعة الرئيسية، بتماثيل لدو فو و12 شاعراً من أسرة تانغ
- معبد هوا شي: قاعة من عهد مينغ تحتوي تمثال دو فو
- متحف تاريخ شعر دو فو: مخطوطات وخط يد
- بساتين الخيزران وبرك اللوتس: الحديقة نفسها هي الجذب
معلومات عملية
- العنوان: 37 شارع تشينغهوا، حي تشينغيانغ
- المترو: الخط 4 إلى تاوتشانغ باي لو، مخرج B، 10 دقائق؛ حافلة 19/35/58
- ساعات الزيارة: 9 صباحاً – 6 مساءً (آخر دخول 5:30 مساءً)
- التذاكر: 50 يواناً للبالغ، نصف السعر للطلاب
- المدة: 2 إلى 3 ساعات
- أفضل وقت: صباح أيام الأسبوع؛ لوتس في يونيو–يوليو، والخيزران أخضر طوال العام
نصائح للزوار الأجانب
المجمع كبير وهو جزئياً في الهواء الطلق؛ أحضر الماء ومظلة. اللافتات الإنجليزية قليلة لكن الحديقة تُزار وحدها. ادمجه مع متحف جينشا على بعد كيلومترين. في المكتبة مختارات من شعر دو فو بالإنجليزية.
التنقل في تشنغدو. يغطي المترو معظم المعالم المركزية؛ اشترِ بطاقة Yangchengtong أو استخدم رمز Alipay/WeChat على هاتفك. تبدأ التاكسي من 8 يوانات، وهي رخيصة بالمعايير الغربية، لكن Didi (أوبر الصيني) أكثر سهولة ويُظهر السعر مسبقاً. تغطي الحافلات كل مكان لكنها مزدحمة. للرحلات إلى دوجيانغيان أو جبل تشينغتشنغ أو أنرين احجز من مكتب استقبال فندقك أو عبر تطبيق القطار بين المدن. وسط المدينة صالح للمشي، لكن حرارة الصيف ورطوبته سترهقك؛ خطط لاستراحة شاي بعد الظهر. يُتحدث الإنجليزية في الفنادق الكبيرة والمعالم السياحية، لكن بالكاد في غيرها؛ حمّل تطبيق ترجمة واحمل بطاقة بعنوان الفندق بالصينية لتُظهرها لسائق التاكسي. أحضر جواز سفرك، فهو مطلوب في المتاحف والقطارات فائقة السرعة.
المال والأمان والآداب. تشنغدو واحدة من أكثر المدن الكبرى أماناً في الصين؛ الجرائم العنيفة ضد السياح نادرة. مع ذلك، راقب حقيبتك في الحافلات المزدحمة وفي جينلي أو كوانغ تشاي. الدفع عبر الهاتف هو السائد؛ معظم الباعة الصغار يقبلون Alipay أو WeChat Pay حتى لقاء بقيمة 5 يوانات، لكن احمل نقداً (أوراق 100 يوان) للمعابد النائية وسائقي التاكسي كبار السن. الإكرامية غير متوقعة. في المعابد، البس ملابس محتشمة (أكتاف وركبتان مغطاتان) ولا تُشِر إلى التماثيل بإصبعك. طعام سيتشوان حار ومُخدّر حقاً؛ إن لم تتحمّل، اطلب buguo la (غير حار) أو اطلب الصلصة جانباً. اشرب المياه المعبأة، وليس من الصنبور.
نصيحة إضافية. أفضل وقت للزيارة هو من مارس إلى مايو ومن سبتمبر إلى نوفمبر؛ الصيف حار ورطب، والشتاء ضبابي وبارد. أحضر معك نسخة مطبوعة من عنوان الفندق بالصينية وصورة من جواز السفر؛ الأصل اتركه في خزنة الفندق. في التاكسي أصر على العداد، ولا تتفق على سعر ثابت.
نتمنى لك رحلة سعيدة في تشنغدو!
Удачи в путешествии по Сычуани и хорошего аппетита!
Этот город стоит того, чтобы провести в нём несколько дней.
أقرب محطة مترو هي Caotang North Road (الخط 4، المخرج B)، على بعد خمس دقائق سيراً على الأقدام من البوابة. التذكرة 50 يواناً، والأطفال دون السادسة مجاناً. الصباح قبل 11:00 أفضل وقت، فالمدارس الصينية تأتي بعد الظهر. يمكنكم بعدها ركوب الحافلة 19 إلى معبد Wuhou في 15 دقيقة لتجمعوا بين الموقعين في يوم واحد.
