紀元前256年、秦の蜀郡太守李冰とその息子は、岷江が夏になると成都平原を水没させるという問題に立ち向かいました。彼らの解決策都江堰は、現存する世界最古のダムを持たない灌漑システムです。ダムなし、電気なし、地形と分水堤だけで2200年後も70万ヘクタールを潤し続けています。これが成都平原が「天府の国」と呼ばれる理由です。ユネスコ世界文化遺産にも登録されています。
どうやって動くのか
李冰は三つの低技術構造で岷江を三分しました：
- 魚嘴（魚の口）：楔形の堤防で、岷江を内江河（灌漑用）と外江河（放水用）に分ける
- 飛沙堰：洪水時に自然に越流し、砂を押し流す
- 宝瓶口：玉垒山に削り抜いた狭い水路。平原への水量を制御する
コンクリートも電気も使わず、物理学と観察だけで成り立っています。川岸を2キロ歩けば、今も水が分流される現場を目撃できます。
実用情報
- 住所：都江堰市公園路。成都市中心部から約55キロ北西
- アクセス：成都西駅または犀浦駅から都市間高速列車で都江堰駅へ約30分、10〜15元。そこからバス4系統または101系統。地下鉄6号線で犀浦乗り換えも可、所要約1時間。
- 開園：8:00–17:30（夏は18:00まで）
- 料金：一般80元、学生半額。青城山前山とのセット券170元
- 所要時間：3〜4時間
- ベスト：4〜10月。朝霧の川と朝一番の人混みなし
青城山と組み合わせる
都江堰は青城山の麓にあり、タクシーまたはバスで15分です。多くの旅行者は午前に都江堰、午後に青城山（ケーブルカーで登り、歩いて下る）を1日で回ります。成都で最も定番の日帰りツアーで、どのホテルでも手配できます。
外国人旅行者へのヒント
歩きやすい靴で。川沿いの階段が多い。軽食を持参、園内の飲食は限定的。二王庙は李冰父子を祀る丘の上のお堂で、登る価値あり。春節期間は大混雑を覚悟のこと。
成都市内の移動と旅程のヒント。市内中心部の主な観光地は地下鉄でカバーされています。Yangchengtongカードを買うか、AlipayやWeChatのQRコードをスマホに読み込ませて使います。タクシーの初乗りは8元で欧米に比べて安価ですが、配車アプリのDiDiがさらに便利で、料金も事前に表示されます。バスは網羅的ですが混み合います。都江堰、青城山、安仁などの日帰り旅行はホテルのフロントや都市間列車のアプリで予約できます。夏は高温多湿なので、午後には必ずお茶休憩を入れましょう。大手ホテルや観光地以外では英語はほとんど通じません。翻訳アプリをダウンロードし、ホテルの住所を中国語で印刷したカードをタクシー運転手に見せてください。博物館や高速鉄道では身分証が必要です。
