Bijna elke straathoek in Chengdu heeft een apotheek (yàodiàn) in het groen, rood of van een winkelketen. De apotheekdichtheid in China is wereldwijd toonaangevend, de meeste dagelijkse medicijnen kunnen zonder recept worden gekocht. Begrijpen hoe Chinese apotheken werken en weten waar je 's nachts om twee uur medicijnen kunt kopen, maakt de reis veel gemakkelijker.
Dit artikel legt de indeling van de apotheek uit, wat vrij kan worden gekocht, wat niet en hoe je moet kopen. Algemene informatie vormt geen构成 medicijnadvies: als je niet zeker bent over een bepaald medicijn, symptoom of interactie met medicijnen die je zelf hebt meegenomen, vraag het de apotheker of arts. Neem niet meer dan de voorgeschreven dosis.
Wat is er in de apotheek
Een typische Chinese apotheek verkoopt drie hoofdcategorieën producten:
- Zelfzorgmedicijnen (OTC): Verkoudheidsmedicijnen, pijnstillers, maagmedicijnen, allergiemedicijnen, hoestsiroop, pleisters, thermometer, basis eerste hulp benodigdheden, meestal op open schappen geplaatst.
- Chinese patentgeneesmiddelen/producten van traditionele geneeskunde: Koude kruidenthee, hoestsiroop, medicinale pleisters, bekende formules voor verkoudheid, spijsvertering, spierpijn, de meeste zijn samengestelde formules.
- Receptplichtige medicijnen: Antibiotica, sterke pijnstillers, medicijnen voor chronische ziekten worden achter de toonbank geplaatst. In China moeten receptplichtige medicijnen zoals antibiotica meestal met een doktersrecept (chǔfāng) worden gekocht, de apotheek moet dit wettelijk vragen.
Veel apotheken verkopen ook moeder- en babyartikelen, vrouwelijke artikelen, basis cosmetica, vitaminen en medische apparaten zoals bloeddrukmeters.
Hoe medicijnen te kopen
Ga naar binnen, beschrijf je behoefte, de apotheker (yàoshī) zal je helpen. Een paar punten maken het proces soepeler:
- Breng de verpakking mee: Als je vaak een bepaald merk gebruikt, breng de foto of doos mee, de lokale generieke naam kan anders zijn.
- Beschrijf symptomen eenvoudig: "Ik heb hoofdpijn", "loopneus", "buikpijn".
- Kijk op het etiket: Zoek het rode of groene OTC标识, kijk naar het gebruik en de dosering op de doos. Als je geen Chinees kunt lezen, vraag de apotheker om het gebruik op je telefoon te schrijven.
- Pas op voor samengestelde verkoudheidsmedicijnen: Chinese verkoudheidsmedicijnen bevatten vaak多种 ingrediënten, stapel ze niet叠加 met pijnstillers die je zelf hebt meegenomen, om overdosering te voorkomen.
- Vraag duidelijk naar herhaling: Vertel de apotheker wat je gebruikt, vermijd het kopen van medicijnen met hetzelfde ingrediënt.
Praktische informatie
- Waar te vinden: Bijna overal zijn apotheken op hoofdstraten, winkelcentra, in de buurt van ziekenhuizen, zoek het verlichte "apotheek" bord; Tongrentang (Tóngréntáng) richt zich op traditionele geneeskunde, ketens zoals Haiwang, Dashenlin, Yifeng verkopen gewone medicijnen.
- 24-uurs apotheek: Veel apotheken in de stad, zelfs als de hoofdshop gesloten is, laten nog een nachtvenster open, zoek het "24 uur"标识 of het verlichte nachtservicevenster; in de buurt van grote ziekenhuizen zijn meestal late nachtopties.
- Openingstijden: De meeste apotheken zijn 's ochtends tot 's avonds geopend, 24-uurs winkels variëren.
- Kosten: Gewone zelfzorgmedicijnen zijn erg goedkoop, een kuur verkoudheid of pijnstillers kost vaak maar een paar yuan tot tientallen yuan. Prijzen verschillen veel tussen merken, kunnen worden vergeleken.
- Tips: Bewaar de medicijndoos en bonnen. Als je chronische ziekten hebt of langdurig medicijnen gebruikt, breng een vertaalde lijst mee. Als symptomen niet verbeteren, verergeren, of koorts, huiduitslag, ademhalingsmoeilijkheden optreden, ga naar de dokter, houd het niet zelf vol.
