Comprar remédios na China é conveniente, mas as regras diferem do que você está acostumado. Alguns remédios que você compra sem receita em casa exigem receita aqui, e alguns remédios comuns para gripe combinam vários ingredientes. Este guia ajuda a comprar com segurança e a evitar erros.
É informação educativa, não conselho médico. Se você tem dúvida sobre um remédio, seu diagnóstico ou interações com seus remédios, pergunte ao farmacêutico (药师) ou a um médico. Nunca ultrapasse a dose recomendada.
OTC e receita na China
- Sem receita (OTC, 非处方药): Procure o selo OTC vermelho ou verde na caixa. Inclui analgésicos suaves, antiácidos, alguns remédios para gripe e vitaminas. Você compra livremente em prateleiras abertas.
- Com receita (处方药, chǔfāngyào): Antibióticos, analgésicos mais fortes, remédios crônicos e muitos remédios novos ficam atrás do balcão. Por lei exigem receita médica (处方, chǔfāng). A farmácia pode pedir para ver ou se recusar a vender sem ela.
Importante: não peça antibióticos para resfriado ou gripe. Antibióticos não funcionam em vírus, e o uso indevido gera resistência. Deixe um farmacêutico ou médico orientar você.
Segurança com remédios combinados
Remédios chineses para gripe costumam combinar vários ingredientes, por exemplo um analgésico mais descongestionante mais anti-histamínico. Empilhar dois desses produtos com seu próprio analgésico pode causar overdose.
- Leia a lista de ingredientes, ou peça ao farmacêutico para ler para você.
- Mostre ao farmacêutico qualquer remédio que você trouxe de casa.
- Não tome dois remédios para gripe ao mesmo tempo, salvo se um profissional disser que é seguro.
- Siga a dose da caixa; não dobre para um efeito mais rápido.
Informações práticas
- Onde: Farmácias (药店) estão por toda parte; a farmácia do hospital costuma only aviar receitas feitas naquele hospital.
- Como perguntar: Mostre uma foto do seu remédio de costume ou descreva o sintoma de forma simples (dor de cabeça, diarreia, tosse). O farmacêutico sugere um produto adequado.
- O que levar: Para compras OTC geralmente não é preciso passaporte; para itens controlados, documento. Guarde no celular sua lista de remédios de casa.
- Custo: OTC são bem baratos; os com receita variam. Pergunte o preço antes de confirmar e peça recibo.
- Dicas: Guarde a caixa para conferir ingredientes depois. Se você desenvolver erupção, falta de ar ou sintomas estranhos após um remédio, pare e procure atendimento. Este guia é de orientação; siga sempre as instruções do médico que receita.
Hábitos seguros na farmácia
As farmácias chinesas são convenientes, mas a conveniência não substitui o cuidado. Leia sempre o nome genérico, não só a marca, e compare com o que você já leva. Muitos gripais combinados empilham vários princípios ativos, então tomar dois de uma vez pode overdose no analgésico. Se faz uso contínuo, leve bastante para a viagem mais uma semana, com a caixa original.
- Peça ao farmacêutico para escrever a dose em números claros na caixa.
- Não divida receitas com outros viajantes; reações e interações diferem.
- Guarde longe do calor e do sol; Chengdu é úmido no verão.
- Não guarde antibióticos restantes para a próxima doença sem novo diagnóstico.
Como ler a bula chinesa
As caixas chinesas parecem cheias de caracteres, mas três pistas bastam. O selo OTC vermelho ou verde significa venda livre. O nome genérico vem em letras menores, com a dose em mg. Peça ao farmacêutico para escrever a frequência e a dose no seu celular. Nunca tome dois produtos cuja composição você desconhece.
- Confira o prazo de validade na borda da caixa.
- Xaropes para tosse podem conter calmantes; evite dirigir depois.
- Não misture antimalárico, antibiótico ou anticoagulante sem orientação.
