Quasi ogni angolo di strada a Chengdu si può vedere una farmacia (yàodiàn) verde, rossa o di marca a catena. La densità delle farmacie in Cina è leader nel mondo, la maggior parte dei farmaci quotidiani può essere acquistata senza ricetta. Capire le farmacie cinesi e sapere dove comprare i farmaci alle due del mattino renderà il viaggio molto più facile.
Questo articolo spiega la disposizione della farmacia, cosa si può comprare liberamente, cosa no e come comprare. Le informazioni generali non构成 consigli sui farmaci: quando non sei sicuro di un determinato farmaco, sintomo o interazione con i farmaci che hai portato con te, chiedi al farmacista o al medico. Non superare la dose.
Cosa c'è in farmacia
Una tipica farmacia cinese vende tre categorie principali di prodotti:
- Farmaci da banco (OTC): Farmaci per il raffreddore, antidolorifici, farmaci per lo stomaco, antistaminici, sciroppo per la tosse, cerotti, termometri, forniture di emergenza di base, di solito posti su scaffali aperti.
- Farmaci brevettati cinesi/prodotti di medicina tradizionale: Tè alle erbe freddo, sciroppo per la tosse, cerotti medicinali, formule familiari per raffreddore, digestione, dolori muscolari, la maggior parte sono formule composte.
- Farmaci su ricetta: Antibiotici, forti antidolorifici, farmaci per malattie croniche sono posti dietro il bancone. In Cina, i farmaci su ricetta come gli antibiotici di solito devono essere acquistati con ricetta medica (chǔfāng), la farmacia per legge dovrebbe richiederla.
Molte farmacie vendono anche articoli per madri e bambini, articoli femminili, cosmetici di base, vitamine e dispositivi medici come misuratori di pressione sanguigna.
Come comprare i farmaci
Entra, descrivi la tua necessità, il farmacista (yàoshī) ti aiuterà. Alcuni punti rendono il processo più fluido:
- Porta la confezione: Se usi spesso un determinato marchio, porta la foto o la scatola, il nome generico locale potrebbe essere diverso.
- Descrivi i sintomi semplicemente: "Ho mal di testa", "ho il naso che cola", "ho mal di stomaco".
- Guarda l'etichetta: Cerca il标识 OTC rosso o verde, guarda l'uso e il dosaggio sulla scatola. Se non leggi il cinese, chiedi al farmacista di scrivere l'uso sul tuo telefono.
- Attenzione ai farmaci composti per il raffreddore: I farmaci per il raffreddore cinesi spesso contengono多种 ingredienti, non li叠加 con gli antidolorifici che hai portato con te, per evitare il sovradosaggio.
- Chiedi chiaramente sulla ripetizione: Di' al farmacista cosa stai prendendo, evita di comprare farmaci con lo stesso ingrediente.
Informazioni pratiche
- Dove trovarle: Quasi ovunque ci sono farmacie nelle strade principali, centri commerciali, vicino agli ospedali, cerca l'insegna luminosa "farmacia"; Tongrentang (Tóngréntáng) si concentra sulla medicina tradizionale, catene come Haiwang, Dashenlin, Yifeng vendono farmaci comuni.
- Farmacia 24 ore: Molte farmacie in città anche se il negozio principale è chiuso, lasciano ancora una finestra notturna, cerca il标识 "24 ore" o la finestra di servizio notturno illuminata; vicino ai grandi ospedali di solito ci sono opzioni notturne.
- Orari di apertura: La maggior parte delle farmacie sono aperte dalla mattina alla sera, i negozi 24 ore variano.
- Costi: I comuni farmaci da banco sono molto economici, un ciclo di raffreddore o antidolorifici spesso costa solo da pochi yuan a qualche decina di yuan. I prezzi differiscono molto tra i marchi, si possono confrontare.
- Suggerimenti: Conserva la scatola dei farmaci e le ricevute. Se hai malattie croniche o prendi farmaci a lungo termine, porta un elenco tradotto. Se i sintomi non migliorano, peggiorano, o compaiono febbre, eruzione cutanea, difficoltà respiratoria, vai dal medico, non resistere da solo.
