Comprare medicine in Cina è comodo, ma le regole potrebbero essere diverse da quelle che conosci. Alcuni medicinali che si comprano liberamente nel tuo paese, qui richiedono ricetta; alcuni comuni medicinali per il raffreddore cinesi又含多种 ingredienti. Questo articolo ti aiuta a comprare medicine in sicurezza ed evitare errori.
Informazioni educative, non构成 consigli medici. Se non sei sicuro di un medicinale, di una diagnosi o dell'interazione con i medicinali che porti, chiedi al farmacista (yàoshī) o al medico. Non superare la dose consigliata.
OTC e medicinali su ricetta in Cina
- Medicinali da banco (OTC, medicinali da banco): Cerca il标识 "OTC" rosso o verde sulla scatola, include analgesici leggeri, medicinali per lo stomaco,部分 medicinali per il raffreddore, vitamine, si possono comprare liberamente sugli scaffali aperti.
- Medicinali su ricetta (medicinali su ricetta chǔfāngyào): Antibiotici, analgesici più forti, medicinali per malattie croniche e molti nuovi medicinali sono posti dietro il bancone. Per legge richiedono ricetta medica (chǔfāng), la farmacia可能要求 vedere la ricetta, altrimenti non vende.
Importante: Non chiedere antibiotici per il raffreddore. Gli antibiotici non sono efficaci contro i virus, l'abuso porta a resistenza. Lascia che il farmacista o il medico ti guidino.
Come usare in sicurezza i medicinali combinati
I medicinali per il raffreddore cinesi spesso含多种 ingredienti — per esempio analgesico più decongestionante più antistaminico. Combinare due prodotti di questo tipo con il tuo analgesico personale,可能 portare a sovradosaggio.
- Guarda l'elenco degli ingredienti, o chiedi al farmacista di leggerlo per te.
- Mostra al farmacista tutti i medicinali che hai portato dal tuo paese.
- A meno che un professionista non dica che è sicuro, non prendere due medicinali per il raffreddore contemporaneamente.
- Prendi secondo la dose sulla scatola, non aumentare la dose per "guarire velocemente".
Informazioni pratiche
- Dove andare: Farmacia (yàodiàn)随处可见; la farmacia dell'ospedale generalmente evade solo ricette di quello stesso ospedale.
- Come chiedere: Mostra la foto del medicinale che usi spesso, o descrivi semplicemente i sintomi ("mal di testa" "diarrea" "tosse"), il farmacista consiglierà il prodotto adatto.
- Cosa portare: Comprare medicinali da banco generalmente non richiede passaporto; per articoli controllati porta documenti. Salva la lista dei medicinali del tuo paese sul telefono.
- Costi: I medicinali da banco sono molto economici; i prezzi dei medicinali su ricetta variano. Chiedi il prezzo e chiedi la ricevuta prima di confermare.
- Suggerimenti: Conserva la scatola del medicinale per facilitare il controllo degli ingredienti in seguito. Se dopo aver preso il medicinale compare eruzione cutanea, difficoltà respiratoria o reazione anomala, interrompi e vai dal medico. Questo articolo è solo una guida, segui le indicazioni del medico.
