Kupowanie leków w Chinach jest wygodne, ale zasady mogą różnić się od tych, które znasz. Niektóre leki, które w Twoim kraju kupujesz swobodnie, tutaj wymagają recepty; niektóre popularne chińskie leki na przeziębienie又含多种 składników. Ten artykuł pomoże Ci bezpiecznie kupować leki i unikać błędów.
Informacje edukacyjne, nie构成 porady lekarskiej. Jeśli nie masz pewności co do konkretnego leku, diagnozy lub interakcji z lekami, które przywozisz, zapytaj farmaceutę (yàoshī) lub lekarza. Nie przekraczaj zalecanej dawki.
OTC i leki na receptę w Chinach
- Leki bez recepty (OTC, leki bez recepty): Poszukaj czerwonego lub zielonego标识 "OTC" na opakowaniu, obejmują łagodne środki przeciwbólowe, leki na żołądek,部分 leki na przeziębienie, witaminy, można kupować swobodnie na otwartych półkach.
- Leki na receptę (leki na receptę chǔfāngyào): Antybiotyki, silniejsze środki przeciwbólowe, leki na choroby przewlekłe i wiele nowych leków znajdują się za ladą. Zgodnie z prawem wymagana jest recepta lekarska (chǔfāng), apteka可能要求 zobaczyć receptę, w przeciwnym razie nie sprzedaje.
Ważne: Nie proś o antybiotyki na przeziębienie. Antybiotyki nie działają na wirusy, nadużywanie prowadzi do oporności. Pozwól farmaceucie lub lekarzowi Ci poprowadzić.
Jak bezpiecznie stosować leki złożone
Chińskie leki na przeziębienie często含多种 składników — na przykład środek przeciwbólowy plus zmniejszający przekrwienie plus przeciwhistaminowy. Łączenie dwóch takich produktów z własnym środkiem przeciwbólowym,可能 prowadzić do przedawkowania.
- Sprawdź listę składników, lub poproś farmaceutę, aby Ci ją odczytał.
- Pokaż farmaceucie wszystkie leki, które przywiozłeś z kraju.
- O ile specjalista nie powie, że to bezpieczne, nie bierz dwóch leków na przeziębienie jednocześnie.
- Bierz zgodnie z dawką na opakowaniu, nie zwiększaj dawki, aby "szybciej wyzdrowieć".
Informacje praktyczne
- Gdzie iść: Apteka (yàodiàn)随处可见; apteka szpitalna zazwyczaj realizuje tylko recepty z tego samego szpitala.
- Jak pytać: Pokaż zdjęcie często stosowanego leku, lub po prostu opisz objawy ("ból głowy" "biegunka" "kaszel"), farmaceuta poleci odpowiedni produkt.
- Co zabrać: Kupowanie leków bez recepty zazwyczaj nie wymaga paszportu; w przypadku artykułów kontrolowanych zabierz dokumenty. Zapisz listę leków z kraju w telefonie.
- Koszty: Leki bez recepty są bardzo tanie; ceny leków na receptę są różne. Zapytaj o cenę i poproś o paragon przed potwierdzeniem.
- Wskazówki: Zachowaj opakowanie leku, aby później łatwo sprawdzić składniki. Jeśli po zażyciu leku pojawi się wysypka, trudności z oddychaniem lub nietypowa reakcja, przerwij i idź do lekarza. Ten artykuł jest tylko przewodnikiem, postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza.
