چنگدو میں تقریباً ہر سڑک کے کونے پر سبز، سرخ یا زنجیرہ برانڈ کی دواخانہ (yàodiàn) نظر آتی ہے۔ چین میں دواخانوں کی کثافت دنیا میں معروف ہے، زیادہ تر روزمرہ کی دوائیں نسخے کے بغیر خریدی جا سکتی ہیں۔ چینی دواخانے کو سمجھنا اور یہ جاننا کہ صبح دو بجے کہاں سے دوا خریدنی ہے، سفر کو بہت آسان بنا دیتا ہے۔
یہ مضمون دواخانے کی ترتیب، کیا آزادانہ خریدا جا سکتا ہے، کیا نہیں اور کیسے خریدنا ہے وضاحت کرتا ہے۔ عمومی معلومات构成 دوائی کے مشورے کی جگہ نہیں لیتی: جب آپ کسی خاص دوا، علامت یا اپنے ساتھ لی گئی دوائیوں کے تعامل کے بارے میں یقین نہ رکھتے ہوں تو، فارماسسٹ یا ڈاکٹر سے پوچھیں۔ خوراک سے زیادہ مت استعمال کریں۔
دواخانے میں کیا ہے
ایک عام چینی دواخانہ تین بنیادی قسم کی مصنوعات بیچتا ہے:
- غیر نسخے والی دوائیں (OTC): زکام کی دوائیں، درد کش، معدے کی دوائیں، الرجی کی دوائیں، کھانسی کا شربت، پلاسٹر، تھرمامیٹر، بنیادی ابتدائی طبی امداد کا سامان، عام طور پر کھلی شیلف پر رکھا جاتا ہے۔
- چینی پیٹنٹ دوائیں/روایتی ادویات کی مصنوعات: ٹھنڈا جڑی بوٹیوں کا چائے، کھانسی کا شربت، دوائی کے پلاسٹر، زکام، ہاضمہ، پٹھوں کے درد کے مانوس فارمولے، زیادہ تر مرکب فارمولے ہیں۔
- نسخے والی دوائیں: اینٹی بائیوٹکس، مضبوط درد کش، دائمی بیماریوں کی دوائیں کاؤنٹر کے پیچھے رکھی جاتی ہیں۔ چین میں، اینٹی بائیوٹکس جیسی نسخے والی دوائیں عام طور پر ڈاکٹر کے نسخے (chǔfāng) سے خریدنی چاہئیں، دواخانہ قانون کے مطابق مانگنا چاہیے۔
بہت سی دواخانے ماں اور بچے کے سامان، خواتین کے سامان، بنیادی کاسمیٹکس، وٹامن اور بلڈ پریشر جیسی طبی آلات بھی بیچتی ہیں۔
دوائیں کیسے خریدیں
اندر جائیں، اپنی ضرورت بیان کریں، فارماسسٹ (yàoshī) آپ کی مدد کرے گا۔ کچھ نکات عمل کو ہموار بناتے ہیں:
- پیکیجنگ لائیں: اگر آپ اکثر کسی خاص برانڈ کا استعمال کرتے ہیں تو تصویر یا ڈبہ لائیں، مقامی عام نام مختلف ہو سکتا ہے۔
- علامات کو سادہ طور پر بیان کریں: "مجھے سر درد ہے"، "ناک بہہ رہی ہے"، "پیٹ درد ہے"۔
- لیبل دیکھیں: سرخ یا سبز OTC标识 تلاش کریں، ڈبے پر استعمال اور خوراک دیکھیں۔ اگر آپ چینی نہیں پڑھ سکتے تو فارماسسٹ سے کہیں کہ وہ آپ کے فون پر استعمال لکھ دے۔
- مرکب زکام کی دوائیوں سے محتاط رہیں: چینی زکام کی دوائیں میں اکثر多种 اجزاء ہوتے ہیں، انہیں اپنے ساتھ لی گئی درد کشوں کے ساتھ叠加 نہ کریں، تاکہ زیادہ خوراک سے بچا جا سکے۔
- تکرار کے بارے میں واضح طور پر پوچھیں: فارماسسٹ کو بتائیں کہ آپ کیا استعمال کر رہے ہیں، ایک ہی جزو والی دوا خریدنے سے گریز کریں۔
عملی معلومات
- کہاں تلاش کریں: اہم سڑکوں، مالز، ہسپتالوں کے قریب تقریباً ہر جگہ دواخانہ ہے، روشن "دواخانہ" کا نشان تلاش کریں؛ ٹونگرینٹانگ (Tóngréntáng) روایتی ادویات پر توجہ دیتا ہے، ہائیوانگ، داشنلن، ییفینگ جیسی زنجیریں عام دوائیں بیچتی ہیں۔
- 24 گھنٹے والی دواخانہ: شہر کی بہت سی دواخانے چاہے مرکزی دکان بند ہو تو بھی رات کا ایک ونڈو کھلا چھوڑ دیتی ہے، "24 گھنٹے" کا标识 یا روشن رات کی سروس ونڈو تلاش کریں؛ بڑے ہسپتالوں کے قریب عام طور پر دیر رات کے اختیارات ہوتے ہیں۔
- کھلنے کے اوقات: زیادہ تر دواخانے صبح سے شام تک کھلی رہتی ہیں، 24 گھنٹے والی دکانیں مختلف ہوتی ہیں۔
- اخراجات: عام غیر نسخے والی دوائیں بہت سستی ہیں، زکام یا درد کش کا ایک کورس اکثر صرف چند یوآن سے لے کر چند دس یوآن تک ہوتا ہے۔ برانڈز کے درمیان قیمتیں بہت مختلف ہوتی ہیں، موازنہ کیا جا سکتا ہے۔
- ٹپس: دوا کا ڈبہ اور رسیدیں محفوظ رکھیں۔ اگر آپ کو دائمی بیماریاں ہیں یا طویل عرصے سے دوا استعمال کر رہے ہیں تو ایک ترجمہ شدہ فہرست لائیں۔ اگر علامات بہتر نہ ہوں، بدتر ہوں، یا بخار، ددورا، سانس کی تکلیف پیدا ہو تو ڈاکٹر سے ملیں، خود برداشت نہ کریں۔
