Hầu như mọi góc đường ở Thành Đô đều có thể thấy hiệu thuốc (yàodiàn) màu xanh lá, đỏ hoặc thương hiệu chuỗi. Mật độ hiệu thuốc ở Trung Quốc dẫn đầu thế giới, hầu hết các loại thuốc hàng ngày có thể mua mà không cần đơn thuốc. Hiểu được hiệu thuốc Trung Quốc và biết đi đâu mua thuốc lúc hai giờ sáng sẽ làm chuyến đi dễ dàng hơn nhiều.
Bài viết này giải thích rõ bố cục hiệu thuốc, cái gì có thể mua tự do, cái gì không, và cách mua. Thông tin chung không构成 lời khuyên dùng thuốc: khi không chắc chắn về một loại thuốc nào, triệu chứng, hoặc tương tác với thuốc bạn tự mang theo, hãy hỏi dược sĩ hoặc bác sĩ. Đừng dùng quá liều.
Trong hiệu thuốc có gì
Hiệu thuốc Trung Quốc điển hình bán ba loại sản phẩm chính:
- Thuốc không cần đơn (OTC): Thuốc cảm cúm, thuốc giảm đau, thuốc dạ dày, thuốc dị ứng, xi rô ho, băng dính y tế, nhiệt kế, vật tư cấp cứu cơ bản, thường được đặt trên kệ mở.
- Thuốc thành phẩm Trung Quốc/sản phẩm thuốc cổ truyền: Trà thảo dược mát, xi rô ho, cao dán, các bài thuốc cảm cúm, tiêu hóa, đau cơ quen thuộc, phần lớn là công thức phức hợp.
- Thuốc theo đơn: Kháng sinh, thuốc giảm đau mạnh, thuốc bệnh mãn tính được đặt sau quầy. Ở Trung Quốc, thuốc theo đơn như kháng sinh nói chung phải mua theo đơn bác sĩ (chǔfāng), hiệu thuốc theo quy định nên yêu cầu.
Nhiều hiệu thuốc còn bán đồ dùng mẹ và bé, đồ dùng phụ nữ, mỹ phẩm cơ bản, vitamin và thiết bị y tế như máy đo huyết áp.
Cách mua thuốc
Đi vào, mô tả nhu cầu của bạn, dược sĩ (yàoshī) sẽ giúp bạn. Một vài điểm làm quá trình thuận lợi hơn:
- Mang theo bao bì: Nếu thường dùng một thương hiệu nào đó, hãy mang theo ảnh hoặc hộp, tên generic trong nước có thể khác.
- Mô tả triệu chứng đơn giản: "Tôi đau đầu", "sổ mũi", "đau bụng".
- Xem nhãn: Tìm标识 OTC màu đỏ hoặc xanh lá, xem cách dùng và liều lượng trên hộp. Nếu không đọc được tiếng Quan Thoại, hãy nhờ dược sĩ viết cách dùng vào điện thoại của bạn.
- Cẩn thận với thuốc cảm cúm phức hợp: Thuốc cảm cúm Trung Quốc thường chứa多种 thành phần, đừng叠加 với thuốc giảm đau bạn tự mang theo, để tránh quá liều.
- Hỏi rõ về sự trùng lặp: Nói với dược sĩ bạn đang dùng gì, tránh mua thuốc có cùng thành phần.
Thông tin thực tế
- Ở đâu tìm: Hầu như có hiệu thuốc ở đường chính, trung tâm thương mại, gần bệnh viện, tìm biển hiệu "hiệu thuốc" phát sáng; Đồng Nhân Đường (Tóngréntáng) tập trung vào thuốc cổ truyền, các chuỗi như Hải Vương, Đại Thâm Lâm, Ích Phong bán thuốc thông dụng.
- Hiệu thuốc 24 giờ: Nhiều hiệu thuốc ở thành phố dù cửa hàng chính đóng cửa, vẫn còn một cửa sổ ban đêm, tìm标识 "24 giờ" hoặc cửa sổ phục vụ ban đêm phát sáng; gần bệnh viện lớn thường có lựa chọn vào khuya.
- Giờ mở cửa: Hầu hết các hiệu thuốc mở từ sáng đến tối, cửa hàng 24 giờ thì khác nhau.
- Chi phí: Thuốc không cần đơn thông dụng rất rẻ, một đợt cảm cúm hoặc giảm đau thường chỉ vài đồng đến vài chục đồng. Giá khác nhau nhiều giữa các thương hiệu, có thể so sánh.
- Mẹo: Giữ lại hộp thuốc và hóa đơn. Nếu có bệnh mãn tính hoặc dùng thuốc dài hạn, mang theo một danh sách đã được dịch. Nếu triệu chứng không thuyên giảm, trở nên trầm trọng hơn, hoặc xuất hiện sốt, phát ban, khó thở, hãy đi khám bác sĩ, đừng tự chịu đựng.
