تقریباً در هر گوشه خیابان چنگدو میتوان داروخانه (yàodiàn) سبز، قرمز یا از برند زنجیرهای دید. تراکم داروخانهها در چین در جهان پیشرو است، بیشتر داروهای روزمره را میتوان بدون نسخه خرید. درک داروخانههای چینی و دانستن اینکه کجا میتوانید در ساعت دو صبح دارو بخرید، سفر را بسیار آسانتر میکند.
این مقاله چیدمان داروخانه، چه چیزی را میتوان آزادانه خرید، چه چیزی را نمیتوان و چگونه خرید را توضیح میدهد. اطلاعات عمومی构成 توصیه دارویی نیست: وقتی در مورد داروی خاصی، علامت یا تعامل با داروهایی که خودتان آوردهاید مطمئن نیستید، از داروساز یا پزشک بپرسید. از دوز تجاوز نکنید.
در داروخانه چه چیزی هست
یک داروخانه چینی معمولی سه دسته اصلی محصول میفروشد:
- داروهای بدون نسخه (OTC): داروهای سرماخوردگی، مسکنها، داروهای معده، داروهای آلرژی، شربت سرفه، پلاستر، دماسنج، تجهیزات کمکهای اولیه پایه، معمولاً روی قفسههای باز قرار میگیرند.
- داروهای ثبتشده چینی/محصولات طب سنتی: چای گیاهی سرد، شربت سرفه، پلاسترهای دارویی، فرمولهای آشنا برای سرماخوردگی، هضم، درد عضلانی، بیشتر فرمولهای ترکیبی هستند.
- داروهای تجویزی: آنتیبیوتیکها، مسکنهای قوی، داروهای بیماریهای مزمن پشت میز قرار میگیرند. در چین، داروهای تجویزی مانند آنتیبیوتیکها معمولاً باید با نسخه پزشک (chǔfāng) خریداری شوند، داروخانه طبق قانون باید درخواست کند.
بسیاری از داروخانهها همچنین لوازم مادر و کودک، لوازم زنانه، آرایشی پایه، ویتامین و دستگاههای پزشکی مانند فشارسنج میفروشند.
چگونه دارو بخریم
وارد شوید، نیاز خود را توصیف کنید، داروساز (yàoshī) به شما کمک خواهد کرد. چند نکته فرآیند را روانتر میکند:
- بستهبندی را بیاورید: اگر اغلب از یک برند خاص استفاده میکنید، عکس یا جعبه را بیاورید، نام ژنریک محلی ممکن است متفاوت باشد.
- علائم را به سادگی توصیف کنید: "سردرد دارم"، "آبریزش دارم"، "دل درد دارم".
- برچسب را ببینید:标识 OTC قرمز یا سبز را پیدا کنید، استفاده و دوز روی جعبه را ببینید. اگر چینی نمیخوانید، از داروساز بخواهید استفاده را روی تلفن شما بنویسد.
- مراقب داروهای ترکیبی سرماخوردگی باشید: داروهای سرماخوردگی چینی اغلب حاوی多种 مواد هستند، آنها را با مسکنهایی که خودتان آوردهاید叠加 نکنید، تا از مصرف بیش از حد جلوگیری کنید.
- در مورد تکرار به وضوح بپرسید: به داروساز بگویید چه چیزی مصرف میکنید، از خرید دارو با همان ماده خودداری کنید.
اطلاعات عملی
- کجا پیدا کنید: تقریباً در همه جا در خیابانهای اصلی، مراکز خرید، نزدیک بیمارستانها داروخانه وجود دارد، تابلو روشن "داروخانه" را پیدا کنید؛ تونگرنتانگ (Tóngréntáng) بر طب سنتی تمرکز دارد، زنجیرههای مانند هایوانگ، داشنلین، ییفنگ داروهای رایج میفروشند.
- داروخانه 24 ساعته: بسیاری از داروخانههای شهر حتی اگر فروشگاه اصلی بسته باشد، هنوز یک پنجره شبانه باز میگذارند،标识 "24 ساعت" یا پنجره سرویس شبانه روشن را پیدا کنید؛ نزدیک بیمارستانهای بزرگ معمولاً گزینههای دیروقت شب وجود دارد.
- ساعات کاری: اکثر داروخانهها از صبح تا شب باز هستند، فروشگاههای 24 ساعته متفاوت است.
- هزینهها: داروهای رایج بدون نسخه بسیار ارزان هستند، یک دوره سرماخوردگی یا مسکن اغلب فقط چند یوآن تا چند ده یوآن هزینه دارد. قیمتها بین برندها بسیار متفاوت است، میتوان مقایسه کرد.
- نکات: جعبه دارو و رسیدها را نگه دارید. اگر بیماریهای مزمن دارید یا دارو طولانیمدت مصرف میکنید، یک لیست ترجمهشده بیاورید. اگر علائم بهبود نمییابند، بدتر میشوند، یا تب، بثورات، تنگی نفس ظاهر میشود، به پزشک مراجعه کنید، خودتان تحمل نکنید.
