Chengdu'da neredeyse her sokak köşesinde yeşil, kırmızı veya zincir markalı eczane (yàodiàn) görülebilir. Çin'deki eczane yoğunluğu dünyada liderdir, çoğu günlük ilaç reçetesiz satın alınabilir. Çin eczanesini anlamak ve sabah iki saatinde nereden ilaç alacağını bilmek seyahati çok daha kolaylaştırır.
Bu makale eczane düzenini, neyin özgürce satın alınabileceğini, neyin alınamayacağını ve nasıl satın alınacağını açıklar. Genel bilgiler构成 ilaç tavsiyesi değildir: belirli bir ilaç, semptom veya kendi getirdiğiniz ilaçla etkileşim hakkında emin değilseniz, eczacıya veya doktora sorun. Doz aşımı yapmayın.
Eczanede ne var
Tipik bir Çin eczanesi üç ana ürün kategorisi satar:
- Reçetesiz ilaçlar (OTC): Soğuk algınlığı ilaçları, ağrı kesiciler, mide ilaçları, alerji ilaçları, öksürük şurubu, yara bandı, termometre, temel acil durum malzemeleri, genellikle açık raflarda bulunur.
- Çin patentli ilaçlar/geleneksel ilaç ürünleri: Soğuk bitki çayı, öksürük şurubu, tıbbi sıva, tanıdık soğuk algınlığı, sindirim, kas ağrısı formülleri, çoğu bileşik formüldür.
- Reçeteli ilaçlar: Antibiyotikler, güçlü ağrı kesiciler, kronik hastalık ilaçları tezgahın arkasında bulunur. Çin'de antibiyotikler gibi reçeteli ilaçlar genellikle doktor reçetesi (chǔfāng) ile satın alınmalıdır, eczane yasal olarak istemelidir.
Birçok eczane ayrıca anne-bebek malzemeleri, kadın malzemeleri, temel kozmetik, vitamin ve tansiyon aleti gibi tıbbi cihazlar satar.
İlaç nasıl satın alınır
İçeri girin, ihtiyacınızı açıklayın, eczacı (yàoshī) size yardımcı olacaktır. Süreci daha akıcı yapan birkaç nokta:
- Ambalajı getirin: Belirli bir markayı sık kullanıyorsanız, fotoğrafını veya kutusunu getirin, yerel jenerik isim farklı olabilir.
- Semptomları basitçe açıklayın: "Başım ağrıyor", "burun akıyor", "karın ağrısı".
- Etikete bakın: Kırmızı veya yeşil OTC标识 bulun, kutudaki kullanım ve doza bakın. Çince okuyamıyorsanız, eczacıdan kullanımı telefonunuza yazmasını isteyin.
- Bileşik soğuk algınlığı ilaçlarına dikkat edin: Çin soğuk algınlığı ilaçları genellikle多种 bileşen içerir, kendi getirdiğiniz ağrı kesici ile叠加 etmeyin, doz aşımını önlemek için.
- Tekrar hakkında açıkça sorun: Eczacıya ne kullandığınızı söyleyin, aynı bileşene sahip ilaç almayı önleyin.
Pratik Bilgiler
- Nerede bulunur: Ana caddelerde, alışveriş merkezlerinde, hastanelerin yakınında neredeyse her yerde eczane vardır, ışıklı "eczane" tabelasını arayın; Tongrentang (Tóngréntáng) geleneksel ilaca odaklanır, Haiwang, Dashenlin, Yifeng gibi zincirler yaygın ilaç satar.
- 24 saatlik eczane: Şehirdeki birçok eczane ana dükkan kapansa bile gece penceresi bırakır, "24 saat"标识 veya ışıklı gece servis penceresini arayın; büyük hastanelerin yakınında genellikle gece seçeneği vardır.
- Açılış saatleri: Çoğu eczane sabah akşam açıktır, 24 saatlik dükkanlar değişir.
- Maliyetler: Yaygın reçetesiz ilaçlar çok ucuzdur, bir soğuk algınlığı veya ağrı kesici kürü genellikle sadece birkaç yuan ila birkaç on yuan arasındadır. Markalar arasında fiyat çok farklıdır, karşılaştırılabilir.
- İpuçları: İlaç kutusunu ve makbuzu saklayın. Kronik hastalığınız veya uzun süreli ilaç kullanımınız varsa, çevrilmiş bir liste getirin. Semptomlar düzelmez, kötüleşirse veya ateş, döküntü, nefes darlığı ortaya çıkarsa doktora gidin, kendinize eziyet etmeyin.
