Nästan varje gatuhörn i Chengdu har en apotek (yàodiàn) i grönt, rött eller av en kedjemärke. Apoteksdensiteten i Kina är ledande i världen, de flesta dagliga läkemedel kan köpas utan recept. Att förstå kinesiska apotek och veta var man kan köpa läkemedel klockan två på natten gör resan mycket lättare.
Denna artikel förklarar apotekets layout, vad som kan köpas fritt, vad som inte kan och hur man köper. Allmän information utgör inte构成 läkemedelsråd: när du inte är säker på ett visst läkemedel, symptom eller interaktion med läkemedel du själv har tagit med, fråga apotekaren eller läkaren. Ta inte mer än dosen.
Vad finns i apoteket
Ett typiskt kinesiskt apotek säljer tre huvudkategorier av produkter:
- Över disken läkemedel (OTC): Förkylningsmedel, smärtstillande, magmedicin, allergimedicin, hostsirap, plåster, termometer, grundläggande första hjälpen utrustning, vanligtvis placerade på öppna hyllor.
- Kinesiska patentläkemedel/produkter av traditionell medicin: Kall örtte, hostsirap, medicinska plåster, välkända formler för förkylning, matsmältning, muskelsmärta, de flesta är sammansatta formler.
- Receptläkemedel: Antibiotika, starka smärtstillande, läkemedel för kroniska sjukdomar placeras bakom disken. I Kina måste receptläkemedel som antibiotika vanligtvis köpas med läkare recept (chǔfāng), apoteket bör enligt lag be om det.
Många apotek säljer också mor- och barnartiklar, kvinnliga artiklar, grundläggande kosmetika, vitaminer och medicinska enheter som blodtrycksmätare.
Hur man köper läkemedel
Gå in, beskriv ditt behov, apotekaren (yàoshī) kommer att hjälpa dig. Några punkter gör processen smidigare:
- Ta med förpackningen: Om du ofta använder ett visst märke, ta med fotot eller lådan, det lokala generiska namnet kan vara annorlunda.
- Beskriv symptomen enkelt: "Jag har huvudvärk", "snuva", "magont".
- Titta på etiketten: Leta efter det röda eller gröna OTC标识, titta på användning och dos på lådan. Om du inte kan läsa kinesiska, be apotekaren skriva användningen på din telefon.
- Var försiktig med sammansatta förkylningsmedel: Kinesiska förkylningsmedel innehåller ofta多种 ingredienser, överlagra dem inte叠加 med smärtstillande du själv har tagit med, för att undvika överdosering.
- Fråga tydligt om upprepning: Berätta för apotekaren vad du tar, undvik att köpa läkemedel med samma ingrediens.
Praktisk information
- Var man hittar dem: Nästan överallt finns apotek på huvudgator, köpcentrum, nära sjukhus, leta efter den upplysta "apotek" skylten; Tongrentang (Tóngréntáng) fokuserar på traditionell medicin, kedjor som Haiwang, Dashenlin, Yifeng säljer vanliga läkemedel.
- 24-timmars apotek: Många apotek i staden, även om huvudbutiken är stängd, lämnar fortfarande ett nattfönster öppet, leta efter标识 "24 timmar" eller det upplysta nattservicefönstret; nära stora sjukhus finns vanligtvis sena nattalternativ.
- Öppettider: De flesta apotek är öppna från morgon till kväll, 24-timmars butiker varierar.
- Kostnader: Vanliga över disken läkemedel är mycket billiga, en kur förkylning eller smärtstillande kostar ofta bara några yuan till några tiotal yuan. Priserna skiljer sig mycket mellan märken, kan jämföras.
- Tips: Spara läkemedelslådan och kvitton. Om du har kroniska sjukdomar eller tar läkemedel under lång tid, ta med en översatt lista. Om symptomen inte förbättras, försämras, eller feber, utslag, andningssvårigheter uppstår, gå till läkaren, uthåll det inte själv.
