Древняя улица Цзиньли (锦里古街) находится сразу к востоку от храма Ухоу и для большинства первых посетителей является самым романтичным образом старого Чэнду. Переулок длиной около 550 метров вымощен синим камнем, обрамлён деревянными домами с серыми черепичными крышами и гирляндами красных фонарей, и от заката до поздней ночи заполнен лотками народного искусства, уличной еды и дешёвых сувениров. Хотя улица была восстановлена в 2004 году как коммерческий исторический квартал, она настолько убедительно атмосферна, что мало кто из посетителей догадывается, что она в основном новая.
Цзиньли буквально переводится как «переулок парчи», отсылая к старому имени Чэнду – «Город парчи» (锦城), по отрасли шёлковой парчи Шу, процветавшей здесь в эпохи Хань и Тан. Переулок намеренно воспроизводит ту эпоху: деревянные фасады, тканевые маркизы, старинные вывески и непрерывные народные представления. Вечером труппы сычуаньской оперы играют отрывки на маленькой открытой сцене, мастера сахарной живописи тянут карамель в виде животных на палочке, а переодетые в маски танцоры бродят по толпе для фотографий.
Что купить
- Народные игрушки: фигурки из теста (面人 miànrén), сахарная живопись (糖画 tánghuà), бамбуковые стрекозы и глиняные свистки.
- Сувениры с пандой: плюшевые панды, брелоки, лунные пряники с пандой и чайные сервизы в виде панды – дешевле, чем в аэропорту.
- Сычуаньская еда с собой: острые заячьи головы, говяжий джерки, колбасы и окорока в вакуумной упаковке.
- Ремёсла: шёлковые платки вышивки Шу, расписанные вручную маски оперы, бумажные зонты и сычуаньские теневые куклы.
- Чай и ликёр: маленькие банки жасминового чая и мини-бутылочки Luzhou Laojiao или Wuliangye в подарок.
Еда – это половина впечатления. Не пропустите три классики Цзиньли: «три пушечных выстрела» (三大炮, sān dà pào) – клейкие рисовые шарики, с грохотом бросаемые на поднос; дан хун гао (蛋烘糕) – маленькие яичные блинчики со сладкой или солёной начинкой; и бин фэнь (冰粉) – ледяной кисель из коричневого сахара, остужающий остроту.
Практическая информация
- Адрес: улица Ухоуцы, район Ухоу, восточные ворота храма Ухоу.
- Транспорт: линия метро 3 до станции Гаошэнцяо, выход B, 10 минут пешком; автобус 57, 82 до остановки Ухоуцы.
- Часы работы: переулок открыт 24 часа; большинство лотков с 09:00 до 22:30, самый оживлённый промежуток 18:00–21:30.
- Ценовой уровень: экономный; сувениры 10–150 юаней, еда 10–30 за штуку, вышивка Шу 80–500.
- Оплата: WeChat Pay и Alipay на большинстве лотков; держите 50–100 юаней наличными для самых маленьких тележек.
- Советы: приезжайте вечером в будний день; по выходным толпа такая густая, что едва можно идти.
Советы иностранному туристу
Английский ограничен, но вывески используют пиньинь и картинки. На сувенирных лотках торгуются, на еде – нет. Знаменитая острая заячья голова (兔头 tùtóu) – местный деликатес; попробуйте, если авантюрны, иначе возьмите говяжьи шашлычки. При покупке окороков просите вакуумную упаковку (真空 zhēnkōng), чтобы пережили перелёт. Следите за сумкой; в густой толпе бывают карманники. Небольшой совет: переулок красивее после 19:00, когда горят фонари, но открытая сцена оперы лучше всего до 20:00.
Большинство ларьков принимают WeChat Pay и Alipay, но держите 50–100 юаней наличными для самых маленьких тележек. Дети в восторге от сахарной живописи и глиняных свистков. Если покупаете копчёности, просите вакуумную упаковку, чтобы они пережили перелёт. Следите за сумкой: в густой толпе бывают карманники. Переулок красивее после 19:00, когда загораются фонари, но открытая сцена оперы лучше всего до 20:00. В середине переулка есть бесплатные туалеты с указателями на китайском и пиньине.
Большинство ларьков принимают WeChat Pay и Alipay, но держите 50–100 юаней наличными для самых маленьких тележек. Дети в восторге от сахарной живописи и глиняных свистков. Если покупаете копчёности, просите вакуумную упаковку, чтобы они пережили перелёт. Следите за сумкой: в густой толпе бывают карманники. Переулок красивее после 19:00, когда загораются фонари, но открытая сцена оперы лучше всего до 20:00. В середине переулка есть бесплатные туалеты с указателями на китайском и пиньине.
