成都は中国でも有数の熱いインディーミュージックシーンを持ちます。ライブハウスとは、通常300〜1500人収容の中小規模会場で、バンドが本格PAで演奏し、客は汗が見えるほど至近距離です。ほとんどの公演は中国語ですが、エネルギーは万国共通で、バーでは外国人旅行者も歓迎されます。
象徴的な会場
- 小酒館（玉林西路店）——趙雷らフォーク歌手を輩出した伝説の店。本店は狭く崇敬を集め、数軒先に支店があります。
- NU Space と MAO Livehouse 成都——全国ツアーのロック・テクノを扱う中型会場。日程は大麥で。
- 東郊記憶——廃工場を改造した地区に会場、カフェ、レコード店、アートスペースが集まり、同じ夜に複数公演があります。
- 玉林のChromaticなど小さなバー——平日夜のインディーフォークや静かな公演向き。
何が聴けるか
ジャンルは回り、静かな夜はインディーフォーク、騒がしい夜はポストロックやマスロック、週末はポップパンク、遅い枠はテクノやヒップホップです。ヘッドライナーは中国のバンドが中心で、たまに海外ツアーバンドが通ります。観客は若く礼儀正しく、歌詞を知っています。前列はスタンディングエリア、後ろは飲みエリアです。各会場は一週間前にWeChatでセットリストを公開します。
実用情報
- 場所：玉林（武侯区）、東郊記憶（成華区、地下鉄8号線）、錦江川辺地区。
- 交通：地下鉄で玉林（1/3号線）または東郊記憶（8号線）へ。駅から徒歩圏。春熙路からタクシー約15分。
- 時間：開場19:30〜20:30、終演22:30〜23:00頃。週末は23:30まで。
- 料金：前売り80〜280元、当日+20元。平日の地元バンド無料の店も。場内ビール25〜40元。
- 予約：大麥、猫眼、または会場WeChat。チケットと一致する身分証を持参、早めに着いて良い場所を。再入場不可の会場が多数。
外国人旅行者へのヒント
- セットリストは中国語。音と観客を楽しんでください。バーで次のバンドを尋ねると喜んで勧めてくれます。
- 場内バーはビールやソフトドリンクを販売。飲食物持ち込み禁止。入口でのカバン検査は普通。
- 2時間のスタンディングは普通。ロックの夜は耳栓を（入口で販売）。
- 便利な中国語：今晚有演出吗（今夜公演ありますか）；门票多少钱（チケットいくら）；有没有英文的（英語のはありますか）。
旅先でライブが恋しくなったら、火曜か木曜の夜の成都ライブハウスが最も安く温まる方法です。チケットを買い、息継ぎしたければ後方に立ち、ギターに夜を任せてください。常連は月パスで割引を受けますが、旅行者にはスタンダードチケットで十分です。
