Zmiana twarzy (biànliǎn) jest charakterystyczną umiejętnością opery Syczuańskiej (chuānjù), żadne przedstawienie na żywo w Chengdu nie jest czystsze i ma większy wpływ wizualny niż to. W jednym uderzeniu aktor się obraca, na twarzy ma już zupełnie inną malowaną maskę — czerwoną, czarną, złotą, niebieską — podczas gdy śpiew i ruchy ciała w ogóle nie przestają. Ta sztuka jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, osoby z zewnątrz nie znają mechanizmu, na scenie wygląda to jak magia. Dla turystów, którzy przyjeżdżają do Chengdu po raz pierwszy, jest to nocne życie, które "można zobaczyć tylko w Chengdu".
Dlaczego nadal zadziwia ludzi
Maski to cienkie kawałki jedwabiu ukryte na głowie, połączone cienkimi nitkami z ciałem; w zręcznym obrocie, machnięciu rękawem, jednym oddechu, stara maska jest ściągana, nowa maska jest przyklejana. Mistrzowie mogą zmienić ponad dziesięć masek z rzędu w trzy minuty, kończąc na "ogniskowej twarzy" która świeci złotem. Jest to prawie zawsze punkt kulminacyjny każdego przedstawienia opery Syczuańskiej w Chengdu, często na tej samej scenie z pluciem ogniem (tǔhuǒ) — aktor pluje długim płomieniem z ust. Nawet lokalni ludzie, którzy widzieli to wiele razy, nadal chcą patrzeć na scenę, aby zobaczyć, czy uda im się znaleźć trik.
Gdzie to zobaczyć w Chengdu
- Shufeng Yayun (Shǔfēng Yǎyùn) — najbardziej znane przedstawienie nocne każdego wieczoru, w tradycyjnym teatrze blisko Pałacu Qingyang, większość wieczorów zaczyna się o 20:00, jest najbezpieczniejszym pierwszym wyborem dla zagranicznych turystów.
- Małe teatry wokół Jinli i ulicy Qintai — blisko starej ulicy, małe przedstawienia stworzone specjalnie dla turystów, odpowiednie na wieczór "jedzenia i oglądania"; niektóre łączą obiad i przedstawienie.
- Teatr Opery Syczuańskiej / Teatr Chengdu — większe i bardziej formalne miejsca, wystawiają kompletne sztuki opery Syczuańskiej, nie streszczenia; nocne przedstawienia w weekend trzeba rezerwować z wyprzedzeniem.
- Na "Ulicy Opery Syczuańskiej" jest też kilka teatrów herbaciarni, wystawiają podobne programy przez cały rok, cena biletu obejmuje herbatę.
Informacje Praktyczne
- Adres: Shufeng Yayun przy ulicy Qintai, Rejon Qingyang, blisko Parku Ludowego; mały teatr Jinli znajduje się w obszarze turystycznym Świątyni Wuhou.
- Transport: wysiąść na Stacji Tonghuimen linii metra 2 a następnie krótka taksówka; lub bezpośrednio taksówka z ulicy Chunxi około 20 minut. Jinli jest dostępny pieszo z Stacji Jinli linii metra 1.
- Czas: nocne przedstawienie zazwyczaj zaczyna się o 20:00, zaleca się przybyć 30 minut wcześniej, pić herbatę i jeść przekąski; drzwi otwierają się około 19:30.
- Koszt: zwykły bilet około 150–280 juanów, cena w zależności od miejsca; VIP 380–480 juanów obejmuje herbatę, przekąski i zdjęcie grupowe; pakiet obiadowy dodatkowo 100–150 juanów.
- Rezerwacja: kupić na miejscu lub użyć aplikacji Damai, Maoyan; zlecenie rezerwacji w recepcji hotelu jest najłatwiejsze; nocne przedstawienia w weekend łatwo się wyprzedają.
Wskazówki dla zagranicznych przyjaciół
- Przedstawienie jest głównie wizualne, prawie żadna bariera językowa; program jest zazwyczaj dwujęzyczny chińsko-angielski, ekran boczny ma angielskie napisy.
- Można robić zdjęcia ale nie używaj lampy błyskowej; można nagrywać wideo, ale krótko i cicho.
- Przybycie wcześniej pozwala zobaczyć numery otwierające, takie jak nalewanie herbaty czajnikiem z długim dziobkiem, ciągnięcie makaronu ręcznie, teatr cieni i teatr lalek.
- Najlepsze miejsca są na środku głównej sali, około rzędy 6–10; zbyt z przodu kąt jest ukośny, ostatni rząd nie widzi wyraźnie szczegółów masek.
- Często używany chiński: chcę zobaczyć zmianę twarzy; ile kosztuje jeden bilet; najlepsze miejsce.
Zmiana twarzy jest przedstawieniem w nocnym życiu Chengdu, które prawie wszyscy chwalą po obejrzeniu. Zarezerwuj bilet z wyprzedzeniem, usiądź na środku, wyłącz lampę błyskową, pozwól sobie raz "zostać oszukanym" — podczas pożegnania, możesz zapytać aktorów, jak to robią, oni się uśmiechną i nadal będą utrzymywać tajemnicę.
